замначальника департамента глюков и монстров
Ещё оттуда же: "The only part about being rejected that actually hurts is believing that you deserve it" ("Единственное, что действительно ранит в том, чтобы быть отвергнутым, - это вера, что ты заслуживаешь этого")